"
Muerte en el Nilo "
( Death on the Nile ) 1937
Agatha Christie
novela
Ed. Espasa/Planeta 2015, 339 pp.
traducción H.C. Granch
1937__N22_ HP_Death on the Nile = Muerte en el Nilo / Poirot en Egipto (Poirot) (mismo tít. 1934 con PP)
Personajes principales según su aparición (en azul los que hacen el crucero por el Nilo):
Linnet Ridgeway / Mrs. Doyle
riquísima heredera - 20 años - cabello rubio - resuelta y de carácter encantador
Joanna Southwood
amiga de Linnet de su misma clase social adinerada - 27 años
Jacqueline (Jackie) de Bellefort
compañera de colegio en París y amiga de Linnet - Su padre conde francés y su madre estadounidense sureña arruinados después del crac de 1929 - cabello oscuro y rizado - elegante, esbelta - sangre ardiente y temperamento indomable - inteligente -
Marie
doncella de Linnet en Inglaterra. Su señora le ha estropeado un posible matrimonio al descubrir que el pretendiente árabe ya estaba casado - no la acompaña a Egipto
Lord (Charles) Windlesham
noble inglés empobrecido cuya mansión ha comprado Linnet y que planea casarse con ella
Simon Doyle
novio de Jackie - de buena familia, pero sin dinero y sin empleo - alto, de espaldas muy anchas, ojos azul oscuro, cabello castaño rizado y una sonrisa encantadora - carácter infantil
Tim Allerton
hijo de Mrs. Allenton - pariente y amigo de Joanna Southwood
Mrs. Allerton
madre de Tim - 50 años y pelo canoso - trato agradable - se encuentra con su hijo en Mallorca porque es barato, cuando deciden viajar a Egipto - parientes de Joanna Southwood
Miss (Marie) Van Schuyler
USA -señora entrada en años de cara arrugada - bastón de puño blanco, gran cantidad de diamantes y expresión de desprecio general - muy autoritaria
Cornelia (Ruth) Robson
USA -grande, tosca con ojos castaños - 30 años - mansa de carácter - prima de Miss Van Schuyler - acompaña a su prima a Egipto como soporte de Mrs. Bowers, pero es tratada con mucha desconsideración por su familiar
Mrs. Bowers
dama de compañía y enfermera de Miss Van Schuyler - delgada con gafas - resuelta de carácter y no deja que su señora la mangonee.
Mr. Andrew Pennington (tío Andrew)
USA -abogado - apoderado norteamericano de Linnet - viaja a Egipto para conseguir que Linnet de firme unos documentos que lo exoneren de delito de apropiación indebida antes de que toda su fortuna pase a sus manos por haberse casado
Jim Fanhorp (James Lechdale Fanthorp)
del despacho de abogados londinenses de Linnet - le encargan vigilar a Andrew Pennington del que sospechan en el viaje a Egipto.
Mrs. Salomé Otterbourne
Estrafalaria escritora de novelas de amor con una carga de sexo importante
Rosalie (Rosie) Otterbourne
hija de Mrs. Otterbourne
HERCULES POIROT
de vacaciones en Egipto - investigará el caso
Signor Guido Richetti
arqueólogo italiano -
doctor Bessner
gordo de cabeza afeitada y bigote - alemán ¿? - posee una gran clínica en Checoslovaquia
Mr. Ferguson
joven socialista
Coronel Race
se incorpora tarde al crucero buscando a un asesino - investigará junto con Poirot el caso
Louise Bourget
segunda doncella de Linnet, ha sustituido a Marie. Lleva dos meses con ella. La acompaña a Egipto. Francesa y descrita con desprecio por su codicia.
Fleetwood
maquinista en el barco que hace el crucero. Casualmente también es el que fuera el pretendiente de la doncella de Linnet en Inglaterra, por lo que puede ser sospechoso.
Argumento
Inglaterra, la riquísima heredera Linnet está con su amiga Joanna repasando su situación actual. La llama su amiga Jackie, ahora sin fortuna, para quedar con ella y pedirle un empleo para su prometido Simon Doyle, del que está profundamente enamorada.
En una especie de flash-back sabremos que Linnet se ha casado con Simon y están de viaje de novios con destino a Egipto. Jackie como venganza los sigue en el viaje atormentándolos con su presencia.
Diferentes personas acompañaran a la pareja en un crucero por el Nilo.
Es una historia larga de casi 350 páginas, que desde mi punto de vista, acumula demasiados personajes que son difíciles de recordar en su amplitud. La trama es muy original y pasa por ser una de las mejores novelas de la autora inglesa. Desde luego, el crimen está muy bien diseñado y desarrollado.
Desenlaces (sin desvelar los asesinatos=pero si se quiere ver...)
La señora Van Schuyler es cleptómana. Tim Allerton en complicidad de Joanna Southwood son ladrones de joyas. Tim se casará con Rosalie Otterbourne. La Sra. Otterbourne es alcohólica. Cornelia es pretendida por Mr. Ferguson, el joven socialista-comunista que en realidad es un lord muy rico, pero que elegirá al Dr. Bessner que le parece más sensato. Casi ninguno tiene motivos para cometer los asesinatos.
Adaptaciones
En las dos adaptaciones que conozco han sido bastante respetuosos con el argumento original. Lo que han cambiado son a los personajes secundarios de forma bastante sensata dándoles un protagonismo más claro y unas motivaciones con más interés para la trama.
 |
| edición original inglesa |
Comentarios
Publicar un comentario