" La señora McGinty ha muerto "
( Murder Most Foul )
dir. George Pollock
Reino Unido 1964
film para cine - 90 min. - blanco y negro
1952 __N42_ HP_Mrs McGinty's Dead / Blood Will Tell (US) = La señora McGinty ha muerto
Como ya he comentado, no me gustan las adaptaciones de Agatha Christie de Margaret Rutherford, que sería como si la adaptara Paco Martínez Soria o Lina Morgan, actores cómicos que siempre representan a un mismo personaje creado por ellos mismos, que es lo que hace la actriz inglesa. Es decir, si se trata de disfrutar de la comicidad de la actriz, de acuerdo, si se trata de intentar ver a Miss Marple, difícil, muy difícil.
Por otro lado, precisamente esta novela en particular es bastante compleja con una trama muy enrevesada que tampoco sería lo más apropiado para adaptar y el que el espectador entienda todo lo que sucede. La adaptación, con los cambios que han hecho, tampoco ayuda a mejorar ni la comprensión, ni el resultado final.
Comentarios
Publicar un comentario