( Ordeal by Innocence )
dir . Sandra Goldbacher
Reino Unido, 2018
Mini TV Serie - en colaboración con la BBC
3 episodios de casi 60 min.
v.o.s.
Adaptación de la novela de Agatha Christie:
1958__N50_xx_Ordeal by Innocence = Culpable de Inocencia
Es una novela de la que hay una versión en la serie Miss Marple de 2007 de la que hablaré después.
Aunque es verdad que en esta historia no aparecen los detectives estrella de la autora. ello actúa en su contra porque permitiría una visión desde fuera de lo que ocurre que beneficiaría a la trama. De todas formas no he leído la novela y eso es un fallo que me impide comparar.
En esta adaptación de calidad y cuidada producción sobresalen más que nada los fallos:
- Es una historia muy complicada para dividirla en tres episodios de emisión en tres semanas, ya que el espectador no puede recordar lo sucedido antes. Se ha de ver los tres capítulos seguidos, pero como tampoco hay razón para que dure casi tres horas resulta larga y confusa.
-Se cambia el argumento como con la intención de darle más énfasis y situarlo en la guerra fría (refugio nuclear), pero no funciona.
-Tanto la historia original como esta producción tienen errores de diferente tipo insostenibles:
___La cuartada del posible asesino es una persona que ha estado ausente sin saber que se la buscaba. Bien. De acuerdo, pero eso es una parte de la posible cuartada, ya que ese personaje es dejado en un pub a una hora determinada y por lo tanto LA GENTE DEL PUB PODRÍA HABER ACTUADO DE TESTIGO.
___Es imposible que una casa de campo tan grande SOLO TENGA UNA CRIADA.
En cuanto a los cambios para esta ocasión:
___Si bien hay diferencias de carácter y motivaciones aceptables o cuestionables, el personaje del padre está mal explicado y no se dan razones de su comportamiento. Lo que de verdad resulta INVEROSÍMIL ES QUE TENGA UN MUERTO DECLARADO EN CASA Y PRETENDA IR A SU BODA COMO SI NO HUBIERA PASADO NADA.
En conclusión:
Buena producción (como todas las últimas de los años 90). Cambios en la historia para bien y para mal. Demasiado larga y confusa. Motivaciones mal explicadas.
Comentarios
Publicar un comentario