Cuando se escriben tantas novelas y relatos es quizás inevitable o incluso deliberado repetir esquemas.
Agatha Christie repite con algunas variaciones algunas tramas. Hay algunas que están consideradas como iguales: un relato que se amplía se convierte en novela. Hay otras que simplemente usan recursos similares.
Relatos ampliados:
de 1939_R98_xx_Yellow Iris (1937) = Iris amarillos
a 1945__N36_CR_Sparkling Cyanide / Remembered Death (US) = Cianuro espumoso
***
1937_R93_HP_Triangle at Rhodes =Triángulo en Rodas
tienen muchos puntos en común, pero son distintas
***
***
1932_R48_MM_The Companion = La señorita de compañía
1950__N40_MM_A Murder is Announced = Se anuncia un asesinato
***R29 > R40 Las cinco historias apararecidas en "The Story Teller" formaban parte de una secuencia de seis llamada "The Magic of Mr. Quin" La sexta historia se llamó "At the Crossreads" publicada en 1926 en US. Después de retituló "The Love detectives" (R124)
1950_R124_HQ_The Love Detectives (1926) = Detectives aficionados
1930__N10_MM_Murder at the Vicarage= Muerte en la vicaría
***
1951_R126_HP_ The Plymouth Express (1928) = El expreso de Plymouth
1928__N08_HP_The
Mistery of the Blue Train = El misterio del tren azul
***1951_R132_HP_ The Submarine Plans (1925) = El robo de los planos del submarino
1937_R91_HP_The Incredible Theft (1937) = El increíble robo
***
1939_R95_xx_The Mystery of the Baghdad Chest (1932) = El misterio del cofre de Bagdad
1960_R135_HP_The Mystery of the Spanish Chest = El misterio del cofre español
efectivamente son iguales
***
Argumentos, tramas recurrentes:
Pareja casada o no. Él chico atractivo que se utiliza como cebo para engañar a mujeres ricas, o pobres con un seguro de vida.
1932_R44_MM_The Bloodstained Pavement = Manchas de sangre sobre el pavimento
1937__N22_ HP_Death on the Nile = Muerte en el Nilo / Poirot en Egipto
1941__N29_ HP_Evil Under the Sun = Maldad bajo el sol
1967__N58_ xx_Endless Night = Noche eterna
***
Dos personas de edad similar viajan juntas. Una rica y la otra pobre. Nadie las conoce. Si una fallece ¿quien puede asegurar quién es quién?
1932_R48_MM_The Companion (1930) = La señorita de compañía
1934_R86_PP_The House at Shiraz (1933) = La casa de Shiraz
1950_N40_MM_A Murder is Announced = Se anuncia un asesinato
***
Cuando alguien se disfraza de sirviente, camararo, etc. pasa inadvetido
Iris Amarillos
Tragedia en tres actos
Miss Marpe cuenta una historia
Las playas solitarias son peligrosas
1932_R48_MM_The Companion = La señorita de compañía
1932_R44_MM_The Bloodstained Pavement = Manchas de sangre sobre el pavimento
1941__N29_ HP_Evil Under the Sun = Maldad bajo el sol
***
Falseando la hora de la muerte con muertos postizos
1932_R50_MM_A Christmas Tragedy (1930) = Tragedia navideña
1941__N29_ HP_Evil Under the Sun = Maldad bajo el sol
1942__N31_MM_The Body in the Library = Un cadáver en la biblioteca
***
Lo sobrenatural y lo supersticioso para enmascarar crímenes de lo más terrenales*
1932_R42_MM_The Idol House of Astarté = La casa del ídolo de Astarté
1932_R47_MM_The Blue Geranium (1929)= El geranio azul
1961__N52_xx_The Pale Horse = El misterio de Pale Horse
1967__N58_ xx_Endless Night = Noche eterna
* y a pesar de que tanto Agahta Christie como Conan Doyle eran aficionados a los espíritus (Doyle creía firmemente), los dos autores se muestran escépticos en sus historias.
Testamentos complicados
1932_R45_MM_Motive v. Opportunity (1928) = Móvil versus oportunidad
1934__N15_xx_Why Didn't They Ask Evans? /The Boomerang clue (US) = La trayectoria del bumerán
1960_R136_MM_Greenshaw's Folly (1957) = La locura de Greenshaw
***
Comentarios
Publicar un comentario