1942__N31_MM_The Body in the Library = Un cadáver en la biblioteca
"Miss Marple" (Agatha Christie's Marple)
con GERALDINE McEWAN como Miss Marple
Reino Unido
TV serie 2004 - 2009 (2013)
94 minutos
Este fue el primer episodio de la serie de TV (2004-2013) que empezó la actriz Geraldine McEwan y siguió Julia McKenzie. De esta producción puede decirse que destaca la alta calidad de imagen, así como el nivel de los actores invitados.
También hay que destacar las licencias que se permiten en relación al texto original de Agatha Christie. No sé si lo hacen para hacer algo distinto en la convicción de que el público ya sabe los argumentos originales o porque consideran que necesitan ponerlos al día.
De esta adaptación después de ver ayer la versión que hizo para televisión Joan Hickson en 1984, he de decir que me gusto más la antigua. Es igual que el libro. En cambio en ésta se opta por un final provocador cambiando al asesino y planteando una relación lésbica. Es original, pero es ¿Agatha Christie?
Sin embargo, ese es un tema hasta cierto punto menor. Dado que la versión de 1984 tenía una hora más de metraje se podía desarrollar mejor la trama. Aquí reducen los policías que investigan y pierden matices, Sir Henry desaparece, la Sra. Bantry es demasiado estridente y va demasiado maquillada, al igual que Josie que en pleno reconocimiento de cadáver va pintada como una puerta. Todo el argumento se contrae de forma perjudicial y va directo hacia el final sorprendente.
Tan solo alabar la calidad de imagen, que permite cosas como comprobar que en la biblioteca donde se encuentra el cadáver está llena de telarañas en sus espacios superiores, a pesar del amplio servicio que dispone la casa. Detalle totalmente deliberado (supongo) por parte de la producción como un elemento gracioso.
Comentarios
Publicar un comentario