1939__RR9_THE REGATTA MYSTERY = Problema en Pollensa
1991_RR19_PROBLEM AT POLLENSA BAY and Other Stories (not US) = Problema en Pollensa y otras historias
(1935) "Strand Magazine" UK
(1936) "Liberty magazine" US as -Siren Business-
PUBLICADO EN ESPAÑA EN: PROBLEMA EN POLLENSA
Editorial Molino 1975
págs. de la 7 a la 32
trad. Stella de Cal
El investigador Parker Pyne se encuentra de vacaciones en Mallorca como muchos turistas extranjeros. Busca un hotel en la ciudad, pero no encuentra el que le gusta. Piensa en llegar hasta Formentor, pero es para demasiado ricos. Por el camino encuentra un hotelito en Pollensa donde pasará su aventura.
Aunque al principio sólo desea descansar, enseguida se ve involucrado en las peripecias materno-filiales de una dama inglesa con su hijo que ha quedado prendado de una joven inglesa que no es del gusto de su madre. Con la habilidad que le caracteriza al investigador monta una trama que solucionará el problema.
Relato corto y amable, donde no hay hechos de naturaleza delictiva y cuya resolución logra sorprendernos y dejarnos buen sabor de boca. Es una lástima que haya tan pocos relatos de este divertido detective que daría buen juego en una serie de televisión.
Para nosotros, los españoles, la lectura tiene un doble interés, porque siempre es ilustrativo ver cómo "los turistas" perciben y percibían el país. La impresión es o bien AC estuvo en Mallorca (¿?) o se lo han contado muy bien.
Comentarios
Publicar un comentario