1939__RR9_THE REGATTA MYSTERY = Problema en Pollensa
1991_RR19_PROBLEM AT POLLENSA BAY and Other Stories (not US) = Problema en Pollensa y otras historias
(1936) "Strand Magazine" UK
En la versión original era un caso de Poirot, pero después la historia fue reescrita por AC y cambió el detective por Parker Pyne para la publicación en libro.
La edición con Poirot se publicó en 1936 en el "Hartford Courant" US
PUBLICADO EN ESPAÑA EN: PROBLEMA EN POLLENSA
Editorial Molino 1975
págs. de la 33 a la 58
trad. Stella de Cal
págs. de la 33 a la 58
trad. Stella de Cal
Las veces que Agatha Christie soluciona un caso dando por buena la visión realista, es decir, que los que roban y asesinan son ladrones y asesinos habituales, me deja una sensación de tiempo perdido. Vendría a ser la lectura de un suceso, quizás curisoso, en la prensa. Y no se trata de eso.
Este es un relato que falla por mucho motivos, el primero es por lo que acabo de decir. Después porque el título "Misterio en las regatas" sugiere un entorno que no existe. Hay demasiados personajes para tan pocas páginas por lo que su descripción inicial ocupa demasiado texto. Y finalmente, Parker Pyne hace su aparición muy tarde. De hecho el problema no era apropiado para él. sino para Poirot.
Un comerciante de diamantes alardea entre sus invitados de su barco de que siempre lleva consigo un diamante considerable que no espera que le roben. En una comida una de sus invitados le reta a que puede hacer que desaparezca sin dejar rastro.
Comentarios
Publicar un comentario