Agatha Christie
Ed. RBA 2014, 213 pág.
trad. Orestes LLorens
Ocho personas son invitadas o contratadas por Mr. Owen a pasar unos días vacaciones en la "Isla del Negro" frente a la costa de Devon, Inglaterra. Nadie conoce al anfitrión, pero las invitaciones mencionan a amigos comunes por lo que todos aceptan.
 |
Super Sports Dalmain de los 30s. El bólido
que conduce A. Martson a toda velocidad
cuando llega
|
En la primera velada el criado ha recibido órdenes de poner un disco donde se mencionan el crimen de cada uno de los presentes y por el que no fueron castigados. Todos se sorprenden y lo niegan, pero muere uno de los asistentes. Primero se presume un suicidio, aunque sería raro. A la mañana siguiente se descubre otra muerte ¿accidente? mucha casualidad. La tercera ya no ofrece duda, asesinato. Mientras y a cada fallecimiento una figura de la escultura de negritos aparece rota. Todos suponen que Mr. Owen se halla escondido en la isla y por alguna malvada razón planea matarlos a todos.
Personajes principales por orden de aparición:
Lawrence Wargrave, juez recién retirado
Vera Claythorne - joven maestra y secretaria
Philip Lombard - joven, aventurero
Emily Brent - ama de casa conservadora y puritana de mediana edad
General Macarthur - mayor, retirado
Dr. Amstrong - afamado doctor en medicina, mediana edad
Anthony Marston - joven, guapo, le gustan los coches rápidos, especie de playboy
Mr. Bore - expolicía e investigador privado
Mr. Rogers -mayordomo y criado
Mrs. Rogers - esposa del anterior, cocinera y criada
Detalles
durante el mes de agosto - finales de los años 30s
Isla del Negro (Soldier Island) -a una milla de la costa- , Sticklehaven (nombre inventado) (Devon)
La estación de tren más próxima es Oakbridge (nombre inventado)
 |
| La isla de Burgh al sur del condado de Devon es la inspiración (no demasiado lejos de Torquay donde nació Agatha Christie |
Canción infantil que articula la historia:
Diez negritos se fueron a cenar. Uno se ahogó y quedaron: Nueve
Nueve negritos transnocharon mucho. Uno no se despertó y quedaron: Ocho
Ocho negritos viajaron por Devon. Uno se escapó y quedaron: Siete
Siete negritos cortaron lecña con un hacha. Uno se cortó en dos y quedaron: Seis
Seis negritos jugaron con una colmena. A uno de ellos le picó una abeja y quedaron: Cinco
Cinco negritos estudiaron derecho. Uno de ellos se doctoró y quedaron: Cuatro.
Cuatro negritos se hicieron a la mar. Un arenque rojo se tragó a uno y quedaron: Tres
Tres negritos se pasearon por el zoo. Un oso los atacó y quedaron: Dos
Dos negritos estaban sentados en el sol. Uno de ellos se quemó y quedó: Uno
Un negrito se encontraba solo. Y se ahorcó, y no quedó ¡ninguno!
En el texto original en UK se dice "nigger" (negro) incluido el nombre de la isla. Por cuestiones de corrección política se cambiaron a indians/indios o soldiers/soldados
Comentario
La historia está contada por un narrador omnisciente que nos da cuenta de lo que hacen, piensan y sienten los personajes. Evidentemente oculta información que desvelaría la trama.
El desarrollo de las muertes y su impacto en los presentes es perfecto. Tan solo comentaría algún pensamiento del juez Wargrave que es innecesario hacerlo constar y resulta engañoso.
Al contrario de las varias adaptaciones para el cine, en la novela mueren todos, por lo que es imposible que nadie cuente lo que ha sucedido. La historia después se resume en forma de confesión encontrada en una botella en el mar. También quedan partes del diario de los protagonistas.
En este caso, especialmente, no soy partidaria de explicar todo el caso, ya que se trata de un argumento que funciona muy bien cuando no conoces de que trata y el final. Una vez lo conoces, volverlo a ver no funciona igual. Caso distinto sería "Asesinato en el Orient Express" que, ya sea porque los porsonajes son más coloristas, o bien, la presencia de Poirot que nunca nos cansa.
*
No sé qué porque nadie menciona que en la carta de explicación al final, no se menciona como conoció el juez a Anthony marston!!!!
ResponderEliminar