René Clair
USA 1945
v.o.s.
blanco y negro
Novela
1939__N26_And Then There Were None / Ten Little Indians(US), Ten Little Niggers (UK) = Diez negritos
La última película que el director francés rodó en Estados Unidos, caracterizada por el mismo tono amable, socarrón y burlón, que le era propio y que no existe en la novela. Me parece que es la primera adaptación de la obra de Agatha Christie y dicen que es la más fiel. La película se deja ver agradablemente.
Se mantiene el aislamiento mediante una isla y aunque la cinta es americana, conserva todo su aire inglés. En relación a la novela, algunos de los personajes son otros y los nombres cambian también. Aquí ya se instituye el uso de otro final que ha continuado en la mayoría de las numerosas adaptaciones en todo el mundo. Al contrario que en el texto, que mueren todos, se altera convenientemente el argumento para que queden dos supervivientes: un hombre y una mujer, un romance en ciernes. Todo ello para evitar un final demasiado desolador, que en libro es aceptable, pero en una sala de cine significaría menor audiencia.
Se mantiene el aislamiento mediante una isla y aunque la cinta es americana, conserva todo su aire inglés. En relación a la novela, algunos de los personajes son otros y los nombres cambian también. Aquí ya se instituye el uso de otro final que ha continuado en la mayoría de las numerosas adaptaciones en todo el mundo. Al contrario que en el texto, que mueren todos, se altera convenientemente el argumento para que queden dos supervivientes: un hombre y una mujer, un romance en ciernes. Todo ello para evitar un final demasiado desolador, que en libro es aceptable, pero en una sala de cine significaría menor audiencia.
Comentarios
Publicar un comentario