Hay en Agatha Christie varias novelas y relatos cuyo argumento parece girar en torno a una canción o rima infantil.
Por ejemplo:
1934_R69_xx_Sing a Song of Sixpence = Un cantar por seis peñiques
1939__N26_And Then There Were None / Ten Little Indians(US), Ten Little Niggers (UK) = Diez negritos
1939_R96_HP_ How Does Your Garden Grow? = ¿Cómo crece tu jardín?
1942__N32_ HP_Five Little Pigs / Murder in Retrospect (US) = Cinco cerditos
1950_R116_xx_Three Blind Mice (1947) (=The Mousetrap) = Tres ratones ciegos
1950_R123_HP_ Four and Twenty Blackbirs= La tarta de moras (zarzamoras) / Cuatrocientos mirlos
1953__N45_ MM_A Pocket Full of Rye = Un puñado de centeno
Ver cada canción/rima por separado.
Estas tres parecen ser la misma.
How Does Your Garden Grow?
Four and Twenty Blackbirs
Four and Twenty Blackbirs
No hace falta decir que en general este tipo de canciones, en todos los idiomas, sorprenden por su macabra crueldad. También hay que redordar que se trata de rimas que varían su contenido a través de los años y las versiones.
Comentarios
Publicar un comentario